- Вы - признанный
лидер немецкого техно-андеграунда,
что это такое?
- Нет, я не лидер. Для меня эта музыка и не
underground, и не overground. Это моя музыка,
перевоплощение меня в музыке, выражение моих мыслей. Я передаю людям то, что в
моем сердце. Я просто играю для людей.
- В каком
стиле?
- В электро. Это современно
и забавно. Но сегодня я буду техно DJ. У меня сегодня
будет живой сэт, я подключу свой компьютер "Макинтош",
мою маленькую клавиатуру и буду играть живой электросэт
для вас.
- Синти-поп?
- Нет, я люблю мелодию, гармонию, я поп-человек.
- В каких
клубах Вы часто играете?
- Честно говоря, в прошлом году я играл больше в
России. ЧЕМ В ГЕРМАНИИ, Я ИГРАЛ В МИКС-КЛУБЕ В Москве и один "open-air" для
5000 человек. Я играл в Магнитогорске и Иркутске. Я первый
раз в Нижнем, это на самом деле, интересно и дает много нового в понимании
России.
- Выразите
звучание Вашей музыки ощутимо и материально, чтобы у читателя она заиграла и
звуками, и картинками в воображении.
- Басы, электромьюзик, а
это значит ломанный ритм, это всегда жесткий, твердый
ритм, который я исполняю, потому что я не люблю мягкие ритмы, они скучноваты
для меня. Но все-таки я трансформирую свои романтические чувства в музыке,
добавляя мелодии, гармонию, лирику. Несмотря на жесткость это танцевальная и
романтическая музыка, но и очень энергичная при этом.
- Ваше имя
Доктор Ножницы ассоциируется с монтажом, авангардным хаосом, коллажом.
- Если правду сказать, мое имя происходит от начала
моей деятельности, когда в 1995 я вырезал аудифайлы в
своем компьютере, как маленькие кусочки паззлов, и
создавал новые треки, склеивая их вместе. Так и произошло мое имя. Я не
использую реальные ножницы, я использую виртуальные ножницы. Вчера я получил паззл из сэмплов с "open-air"
Пакистана и, похоже, там были использованы настоящие ножницы.
- Как Ваше
настоящее имя?
- Я немец польского происхождения и меня зовут Пинок Жибовский. Пин - это гриб.
- В Берлине
есть культовое техно-местечко, 5-ти тонный старинный
дом, весь разрушенный и расписанный граффити. Внизу его - суперсовременный танцпол. Это интересный культурный факт, это характеризует
Берлин как город древний и современный одновременно. Эти культурные памятники
не утратили свой смысл и в современном мире?
- Тахелес - это очень известный клуб. Это старинное
здание с катакомбами внутри, он был очень известен во времена
Второй Мировой войны и процветал до 1991. Сейчас клуб угас. Это старое
здание начала 19 века, похожее на мануфактуру.
- В Германии
старинные памятники архитектуры сочетаются с суперсовременными зданиями. Синтез
готики и модерна?
- Сложно сказать. Тахелес - это очень индустриальная
часть богатого Берлина, к тому же, рядом с ним находятся модные заводы, здания
с современной архитектурой. Если бы я жил в средневековье. Я современный
человек и в старинном средневековом доме я оборудовал бы все по последнему
слову техники.
- В центре
Берлина находится кирха, у нее снесена Башня, вместо Башни построен огромный
синий куб с летящим крестом в нем, где совершаются богослужения. Иллюстрирует
ли это политику Германии по отношению к ее культурным ценностям?
- Это Церковь Кайзера, это памятник разрушениям Второй Мировой войны. Правительство решило ничего не
менять, а частично Башню заключить в куб. Он из голубого и желтого стекла.
Светлая часть церкви - внутри куба, темная - снаружи.
- Игра
контрастов?
- Да. Игра контрастов.
- Глубоко ли
это влияет на сознание?
- Вы слишком серьезно относитесь к Германии. Эта
церковь не так уж сильно находится в сердцах людей. Многие даже не знают, о
каких злодеяниях войны свидетельствует это напоминание.
- Расскажите о
площади Кельнского Собора. По ней запрещено ходить,
потому что там - подземный концертный зал?
- Да, там находится концертный зал филармонии и
филармонический оркестр. Люди не могут там ходить, чтобы не причинить урон
акустике. Там есть еще музей.
- Какое твое
мнение об эволюции техно и авангарда?
- Сейчас мы наблюдаем очень много новых людей - развивается
микрохаус, клик-хаус, клик-хоп. И люди снова захотели
слушать поп-музыку. Она всегда будет процветать. Я не авангардист - я играю
слишком жесткую музыку.
- Вы любите
фильмы Вима Вендерса?
- Да, я люблю все его фильмы. А еще я очень люблю
фильм Тарковского "Сталкер", а сейчас читаю
Достоевского "Идиот" (вытаскивает книгу из рюкзака). Я
люблю европейское кино 60-70-х гг., старого Феллини.
- А
современные фильмы?
- Иногда. "Терминатор-3" - это забавное кино!
- А "Шестое
Чувство"?
- Да, хороший фильм, мне понравилась там игра
актеров. Мне нравится Стенли Кубрик, Фест Эллиан, фильм "Бегущий по
лезвию бритвы". Я люблю очень научную фантастику.
- А Спилберга?
- Не все. Мне у него нравится фильм "Искусственный
интеллект".
- А как Вы
относитесь к психоделической музыке?
- Я не в струе психоделии,
она для меня слишком старая, я не так люблю наркотики, не витаю в облаках, мне
больше нравится реальность и творческое начало жизни. Я отражаю реальность, которая
вокруг меня, а психоделия - нет.
- А любите ли
Вы классическую музыку?
- Да, мне она очень нравится. Дворжак, Мазовски, Бах.
- Не пробовали
смиксовать?
- Нет, ни разу. Год назад мы смешали Маккартни с
Rolling Stones, получилосьне очень несерьезно. Это не
пошло от сердца, так, как я обычно желаю.
- Как Вам
break-beat?
- В Германии больше любят Beastie Boys и Sex Pistols.
- Чем
отличаются русские люди от немцев?
- Русские гораздо глубже и более открыты. С ними
легко вступить в контакт.
- А клубные
люди?
- Да то же самое.
- О! Тебе уже пора идти играть сэт,
- вступает в разговор DJ Kapchitz.
Dr.Scissors настраивает свой маленький
ноутбук, мышку и миниатюрную клавитурку, с тем, чтобы
заставить танцпол колбаситься
в рваном ритме электро. Он играл не только музыку, а
также, если можно так выразиться, свет со своего пульта. Даже, несмотря на
периодически возникающие технические накладки, все получили громадный заряд
позитива. Это вы можете оценить сами, взглянув на фотографии.
Елена Баева
Переводчик Александр Кажаев,
Фотокоррs Влад Вилявин, Михаил Колобков.
Фотографии – скоро.
